Esse é um passo-a-passo para auxiliar
pessoas que compraram computadores ou notebooks no exterior e desejam
traduzir seu Windows, mantendo a licença original, ou seja, sem ter que
desembolsar e sem apelar para pirataria. Basicamente é um procedimento
bem simples, além disso funciona na versão sem SP1 também, desde que
sejam utilizados os arquivos adequados.
Outro ponto importante é que esse procedimento utiliza somente aplicativos do próprio Windows e os Pacotes de Línguas (Language Packs) originais da Microsoft.
IMPORTANTE: Não siga os passos abaixos caso não saiba o que está fazendo, não me responsabilizo por danos causados a sua instalação do Windows.
NOTA: Alguns dos passos abaixos dependem
de permissão de Administrador, em alguns pontos será solicitada
permissão de acesso da UAC (User Access Control), que deve ser
concedida.
Esse tutorial foi testado em um notebook HP, com Windows 7 SP1 (6.1.7601) Home Premium, em inglês.
Passo 1 - Obter Language Pack (LP) adequado ao seu sistema:
SP1 (Build 7601) x86: http://download.windowsupdate.com/msdownload/update/software/updt/2011/02/windows6.1-kb2483139-x86-pt-br_6e1d337b2fd56669d461e82601aa51004fecbd24.exe
SP1 (Build 7601) x64: http://download.windowsupdate.com/msdownload/update/software/updt/2011/02/windows6.1-kb2483139-x64-pt-br_f8035731c55d774c95c7c673aedfd42d52479294.exe
não-SP1 (Build 7600) x86: http://download.windowsupdate.com/msdownload/update/software/updt/2009/08/windows6.1-kb972813-x86-pt-br_0a3fe79820d6d199dd43495d4efa5c40f270e45a.exe
não-SP1 (Build 7600) x64: http://download.windowsupdate.com/msdownload/update/software/updt/2009/08/windows6.1-kb972813-x64-pt-br_276b65f3b6b2657c8fe936f9841dc1243e02dc7b.exe
Passo 2 - Extrair o arquivo lp.cab:
Após obter o LP, é necessário extrair o
lp.cab, o problema é que o instalador deleta automaticamente o arquivo
quando verifica que a versão não é a Ultimate.
Nesse caso, o processo é o seguinte: Dê
um duplo clique no .exe do LP baixado no passo 1, será criado um arquivo
lp.cab no mesmo diretório do executável, assim que o arquivo aparecer,
dê um duplo clique nele, para abrí-lo, isso irá impedir que o executável
o delete. Após a finalização do executável, terá o arquivo disponível.
Passo 3 - Instalar o Language Pack:
Execute um prompt de comando como admnistrador:
Opção 1: Ir ao atalho do Prompt de Comando, no Menu Iniciar, clicar com o botão direito e selecionar "Run as administrator".
Opção 2: No Menu Iniciar, no campo "Search Programs and Files" digitar "cmd" (sem aspas) e apertar Ctrl + Shift + Enter.
Se o título do Prompt de Comando que abriu contiver a palavra 'Administrator', seu prompt é de administrador.
No prompt de comando digite:
dism /online /add-package /packagepath:X:\caminho\para\lp.cab
Alterando X:\caminho\para\lp.cab pelo caminho onde está o lp.cab extraido no passo 2.
Aguarde até que o processo seja concluído, isso irá demorar alguns minutos.
Após isso, vamos atualizar as telas de entrada e encerramento do Windows, ainda no prompt digite:
bcdedit /set {current} locale pt-BR
bcdboot %WinDir% /l pt-BR
Passo 4 - Atualizar o registro:
Após instalado, agora devemos atualizar o registro do Windows para apontar para o idioma adequado:
Abra o "regedit";
Navegue até a chave: HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\MUI\UILanguages\
Verifique se nesse local existe a chave pt-BR bem como a en-US, caso positivo, remova a entrada en-US.
Passo 5 - Reinicie o computador e aproveite seu Windows falando português.
Passo 6 (opcional) - Ajustar opções regionais:
Caso queira, ainda pode arrumar as
opções de Moeda, Data, Hora, para os padrões utilizados em solo
brasileiro, para isso vá para as Opções de Região e Idioma, no Painel de
Controle (ou Iniciar -> Executar -> intl.cab).
Nessa tela ajuste o Formato para Português (Brasil)
Pronto, agora todas as opções estão como se seu Windows tivesse nascido Brasileiro.
Artigo Original: Bruno Pospichil
Nenhum comentário:
Postar um comentário